Conclusa con un meritato successo l’esibizione della Compagnia Teatrale “La Bottega del Sorriso” di Castelnuovo Vomano sabato scorso a Lucca, presso il Teatro Nieri. Il gruppo, selezionato a rappresentare la regione Abruzzo nell’ambito del prestigioso GPTA, Gran Premio del Teatro Amatoriale, ha portato in scena “Tutte chi na notte” piece di Romina Candelori e Tonino Ranalli riscuotendo la generale approvazione del pubblico.
Gli attori si sono cimentati in un ardita operazione, traducendo parte della commedia dal dialetto abruzzese all’italiano direttamente in scena. Tutto ciò al fine di rendere fruibile e soprattutto comprensibile al pubblico toscano i dialoghi del lavoro. Il tutto si è risolto in un pastiche, in cui il dialetto si è alternato alla lingua in un vortice divertentissimo per gli spettatori e per gli attori.
La rassegna, informa un comunicato, terminerà il 15 novembre quando tutte le sedici compagnie, in rappresentanza di altrettante regioni italiane, si ritroveranno di nuovo insieme per la cerimonia di premiazione. “Portare la nostra cultura, la nostra tradizione e il nostro linguaggio fuori regione, il commento degli attori abruzzesi, è stato impagabile“.
